aimable

aimable
adj.
1. любе́зный, обхо́дительный; приве́тливый (accueillant);

un homme (un accueil) aimable — любе́зный челове́к (приём);

une lettre aimable — любе́зное письмо́; vous êtes trop aimable — вы сли́шком любе́зны; vous seriez bien aimable de + inf — я бы вас о́чень проси́л + inf; c'est très aimable à vous d'être venu — вы о́чень любе́зны, что пришли́; ● aimable comme une porte de prison ≈ — в вы́сшей сте́пени <ужа́сно fam.> неприве́тливый

2. (agréable) ми́лый*, прия́тный;

une aimable figure — прия́тное <ми́лое> лицо́;

d'aimables moments — прия́тные мгнове́ния; c'est une aimable plaisanterie — э́то ми́лая шу́тка

m:

faire l'aimable — любе́зничать/по= restr., говори́ть ipf. любе́зности


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "aimable" в других словарях:

  • aimable — [ ɛmabl ] adj. • XIVe; amable XIIe; lat. amabilis 1 ♦ Vx Qui mérite d être aimé. « Rien ne rend si aimable que de se croire aimé » (Marivaux). ♢ Vieilli Agréable, qui plaît. « Il y a des heures aimables et des moments exquis » (France). 2 ♦ Mod …   Encyclopédie Universelle

  • Aimable — ou Amable, est un nom propre ou un adjectif qui peut désigner : Sommaire 1 Prénom et patronyme 1.1 Variantes dans d autres langues 2 Saint(s) chrétien(s) …   Wikipédia en Français

  • aimable — AIMABLE. adj. des 2 g. Qui est digne d être aimé, qui mérite d être aimé. La vertu est aimable. Un objet aimable, un caractère aimable, des manières aimables. Aimer tout ce qui est aimable. C est le lieu du monde le plus aimable. Dans le langage… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Aimable — Pluchard, conocido artísticamente como Aimable (Trith Saint Léger, 10 de mayo de 1922 – Villemoisson sur Orge, 31 de octubre de 1997), fue un célebre y prolífico acordeonista francés, celebrado principalmente por su estilo ligero y vibrante y su… …   Wikipedia Español

  • aimable — Aimable. adj. de tout genre. Qui est digne d estre aimé. Il se dit & des personnes & des choses. Dieu est infiniment aimable. la vertu est aimable. objet aimable. c est une aimable personne. j aime tout ce qui est aimable. que ces lieux sont… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Aimable — Porté notamment dans le Calvados et la Creuse, également présent en Guyane, c est un nom de personne (prénom) correspondant au latin amabilis (= aimable, digne d amour). Il existe un saint Aimable qui vécut au Ve siècle en Auvergne, région dont… …   Noms de famille

  • Aimable — (fr., spr. ämab l), 1) liebenswürdig; 2) Stutzer …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aimable — (spr. ämahl), frz., liebenswürdig …   Herders Conversations-Lexikon

  • aimable — Aimable, ou Digne d estre aimé, Amabilis, Amandus …   Thresor de la langue françoyse

  • aimable — (è ma bl ) adj. 1°   Qui est digne d être aimé. Pour être aimé soyez aimable. •   J ai cru honteux d aimer quand on n est plus aimable, CORN. Sertor. IV, 2. •   Quoi ! l empire et Pison n ont pour vous rien d aimable ?, CORN. Othon, IV, 4. •   Et …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AIMABLE — adj. des deux genres Qui est digne d’être aimé. La vertu est aimable. Un objet aimable. Un caractère aimable. Des manières aimables. Aimez tout ce qui est aimable. Il cherche à se rendre aimable. Il se dit particulièrement, dans le langage de la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»